BeamTake
DE
AnmeldenKostenlos starten
BeamTake/Tools/Untertitel und Text

Übersetze dein Video in eine andere Sprache

Veröffentliche dein Video mit Untertiteln in einer anderen Sprache. Die Übersetzung hält Sätze intakt, und das Timing wird auf die Wörter verteilt.

Keine Karte nötig30 Gratis-Min./MonatQuelldateien werden nach 30 Tagen gelöscht
tr → en
EVERYONE MOVES TO ISTANBUL
16Zielsprachen
2Sprachen in .srt
9Untertitel-Stile
Stimmeunverändert
4Kmax. Ausgabe
Mit diesem Tool

Das bekommst du

So funktioniert's

Übersetze dein Video in eine andere Sprache: Schritt für Schritt

Kostenlos testen
01

Quelle hinzufügen

Füge einen Link ein oder lade eine Datei hoch.

02

Wähl deine Einstellungen

Format, Untertitelstil und Qualität, alles mit Vorschau.

03

Export erhalten

Lade es herunter oder sende es an ein verbundenes Konto.

Was macht der Videoübersetzer?

Transkribiere die Sprache, übersetze sie und brenne die übersetzten Untertitel ins Video ein. .srt in beiden Sprachen.

Veröffentliche dein Video mit Untertiteln in einer anderen Sprache. Die Übersetzung hält Sätze intakt, und das Timing wird auf die Wörter verteilt.

Synchronisation oder Untertitel?

Wir erzeugen keine synthetischen Stimmen. Die sprechende Person behält ihre eigene Stimme, und die Übersetzung kommt als Untertitel. Bei sprachlastigen Inhalten wie Interviews und Podcasts ist das ehrlicher und macht in der Praxis weniger Probleme.

Wie läuft die Verarbeitung ab?

Wenn du uns einen Link gibst, laden wir nicht das ganze Video herunter. Wir holen zuerst nur das Audio, damit selbst stundenlange Aufnahmen schnell starten. Video wird nur für die Abschnitte heruntergeladen, die wirklich gebraucht werden.

Dein Auftrag reiht sich in die Warteschlange ein und läuft Schritt für Schritt; das Dashboard zeigt, in welchem Schritt er gerade ist. Startest du mehrere Aufträge aus derselben Quelle, wird sie einmal heruntergeladen und spätere Aufträge lesen aus dem Cache.

Welche Dateien und Links werden unterstützt?

  • Video: MP4, MOV, MKV, WebM, AVI
  • Audio: MP3, M4A, WAV, AAC, OGG, FLAC
  • Links: YouTube, Vimeo, Twitch und direkte Datei-URLs
  • Im Browser aufgenommene Bildschirmaufnahmen

Datenschutz und Speicherung

Quelldateien werden nur eine Weile aufbewahrt, damit du neu rendern kannst, und dann automatisch gelöscht; sie werden nie zum Training von Modellen verwendet. Deine Exporte bleiben in deinem Konto, bis du sie löschst. Wenn du ein Social-Media-Konto verbindest, sehen wir dein Passwort nie: Du meldest dich über das Autorisierungsfenster der jeweiligen Plattform an, und Zugriffstoken werden verschlüsselt gespeichert.

Ausgabe und Qualität

Exporte haben 1080 Pixel an der kurzen Seite; im Studio-Tarif sind es bis zu 2160 Pixel (4K). Ist die Quelle niedriger aufgelöst, wird nichts künstlich hochskaliert und die tatsächliche Ausgabeauflösung wird angezeigt. Alle Tools nutzen dieselben neun Seitenverhältnisse und neun Untertitelstile.

FAQ

Kann ich es kostenlos testen?

Ja. Jedes Konto bekommt jeden Monat kostenlose Minuten, und es ist keine Karte nötig.

Behaltet ihr meine Dateien?

Quelldateien werden nur eine Zeit lang aufbewahrt, damit du neu rendern kannst, und danach automatisch gelöscht. Deine Exporte bleiben in deinem Konto, bis du sie löschst.

Welche Sprachen funktionieren am besten?

Englisch und Türkisch werden erstklassig unterstützt, und die Transkription funktioniert in 16 Sprachen. Untertitel folgen den Regeln der jeweiligen Sprache für Groß- und Kleinschreibung und Zeilenumbrüche.

Ähnliche Seiten

Mehr Tools

Ein Konto, ein Kontingent

Alle Tools

Dein erstes Video ist gratis

Übersetze dein Video in eine andere Sprache: Probier es heute aus

Verarbeite jeden Monat 30 Minuten Video kostenlos und sieh dir die Ergebnisse an. Upgrade, wenn es dir gefällt.

Keine Kreditkarte · Jederzeit kündbar