Videonu başka dile çevir

Video çevirmen ne yapıyor?

Konuşmayı çöz, hedef dile çevir, çevrilmiş altyazıyı videoya yak. Her iki dilde .srt.

Türkçe videonu İngilizce altyazıyla, İngilizce videonu Türkçe altyazıyla yayınla. Çeviri cümle bütünlüğünü korur, zamanlama kelimelere dağıtılır.

Seslendirme mi, altyazı mı?

Yapay ses üretmiyoruz. Konuşanın kendi sesi kalıyor, çeviri altyazı olarak gidiyor. Röportaj ve podcast gibi konuşma ağırlıklı içerikte bu hem daha dürüst hem pratikte daha az sorunlu.

İşlem nasıl ilerliyor?

Bağlantı verdiğinde videonun tamamı indirilmez: önce yalnızca ses alınır, iş bu yüzden saatlik kayıtlarda bile hızlı başlar. Görüntü, ancak gerçekten gereken aralıklar için indirilir.

İş kuyruğa girer ve adım adım ilerler; hangi adımda olduğunu panelde görürsün. Aynı kaynaktan arka arkaya iş açarsan kaynak bir kez indirilir, sonraki işler önbellekten okur.

Hangi dosya ve bağlantılar kabul ediliyor?

• Video: MP4, MOV, MKV, WebM, AVI
• Ses: MP3, M4A, WAV, AAC, OGG, FLAC
• Bağlantı: YouTube, Vimeo, Twitch ve doğrudan dosya adresleri
• Tarayıcıdan alınan ekran kaydı

Gizlilik ve saklama

Kaynak dosya yalnızca yeniden üretim için bir süre saklanıyor, sonra kendiliğinden siliniyor; model eğitiminde kullanılmıyor. Ürettiğin çıktılar hesabında kalıyor, silme kararı sende. Sosyal hesap bağlarsan şifreni hiç görmüyoruz; bağlantı her platformun kendi yetkilendirme penceresinden kuruluyor ve erişim anahtarları şifreli saklanıyor.

Çıktı ve kalite

Çıktılar kısa kenarı 1080 piksel olacak şekilde üretilir. Stüdyo planında kısa kenar 2160 piksele (4K) çıkar. Kaynak daha düşükse yapay büyütme yapılmaz; gerçekte üretilen çözünürlük yazılır. Dokuz en-boy oranı ve dokuz altyazı stili her araçta ortaktır.

Sık sorulanlar

İlgili sayfalar