Esta es una traducción proporcionada solo por comodidad. En caso de conflicto o discrepancia, prevalecerá la versión en inglés.
Estos términos regulan el uso que haces de BeamTake, servicio prestado por BeamTake («BeamTake», «nosotros»). Al crear una cuenta o usar el servicio, aceptas estos términos. Si usas BeamTake en nombre de una empresa, confirmas que tienes autorización para aceptarlos en su nombre.
El servicio
BeamTake convierte los videos que le proporcionas en clips verticales cortos con subtítulos y, cuando se lo pides, los publica en las cuentas de redes sociales que conectes, en los horarios que elijas. También ofrece herramientas de video como subtítulos, transcripción, traducción, cambio de tamaño, recorte y división.
Tu cuenta
- Debes tener al menos 16 años y proporcionar información veraz al registrarte.
- Eres responsable de mantener tu contraseña segura y de todo lo que ocurra en tu cuenta.
- Una persona por cuenta. El acceso en equipo está disponible mediante puestos en los planes que los incluyen.
Tu contenido
- Conservas todos los derechos sobre los videos que subes o enlazas y sobre los clips creados a partir de ellos.
- Nos otorgas una licencia limitada para almacenar, procesar y transformar tu contenido únicamente en la medida necesaria para prestarte el servicio (por ejemplo, transcribirlo y renderizar clips) y para publicarlo donde nos indiques.
- Confirmas que eres el titular de tu contenido o que tienes todos los derechos necesarios para procesarlo y publicarlo. No se permite procesar ni publicar contenido de otras personas sin permiso, ni hacerlo de forma que infrinja derechos de autor.
- Cuando nos das un enlace a un video de una plataforma de video (por ejemplo, YouTube), confirmas que eres el propietario de ese video o que tienes permiso para usarlo y que cumples los términos de esa plataforma. Lo confirmarás por separado la primera vez que importes desde un enlace.
- Si un titular de derechos nos lo notifica ([email protected]), eliminaremos el contenido en cuestión; las cuentas con infracciones reiteradas se cerrarán.
- Eres responsable de los clips que publiques y de cumplir las normas de las plataformas en las que publiques.
Uso aceptable y contenido prohibido
No puedes subir, enlazar, procesar, crear ni publicar con BeamTake nada de lo siguiente:
- Contenido para adultos: material pornográfico, sexualmente explícito o NSFW de cualquier tipo, incluidos desnudos o actos sexuales, ya sean reales, simulados o generados por IA. Esto se aplica a todos los planes y a todas las herramientas.
- Cualquier contenido sexual o sexualizado que involucre a menores. Lo denunciaremos a las autoridades competentes.
- Contenido ilegal o que infrinja los derechos de autor, la marca, la privacidad u otros derechos de terceros.
- Contenido que promueva la violencia, el terrorismo, el odio o el acoso, o que sea engañoso o fraudulento.
- Spam, malware o contenido destinado a engañar a los espectadores sobre quién lo creó.
No intentes dañar, sobrecargar ni aplicar ingeniería inversa al servicio, ni eludir los límites de los planes.
Si encontramos contenido prohibido, podemos eliminarlo, detener su procesamiento, cancelar las publicaciones programadas y suspender o cerrar la cuenta sin reembolso. Puedes denunciar contenido que incumpla estas normas en [email protected].
Planes, límite de uso y facturación
- El plan gratuito incluye un límite mensual de video de origen y añade una marca de agua de BeamTake a las exportaciones. Los planes de pago se facturan por adelantado, de forma mensual o anual.
- Tu límite se calcula según la duración del video de origen que procesas y se restablece al comienzo de cada mes; los minutos no utilizados no se acumulan. No hay límite en el número de clips ni de exportaciones.
- Los precios están en dólares estadounidenses y son los mismos en todos los países. Nuestro proceso de pedidos lo gestiona nuestro revendedor en línea Creem (Armitage Labs OÜ, Estonia). Creem es el Merchant of Record (comerciante registrado) de todos nuestros pedidos. Creem atiende todas las consultas de atención al cliente relacionadas con el pago y gestiona las devoluciones, y los impuestos sobre las ventas los calcula y cobra Creem al finalizar la compra. Los Términos del Comprador de Creem también se aplican a estas compras.
- Las suscripciones se renuevan automáticamente al final de cada periodo de facturación hasta que las canceles. Puedes cancelar en cualquier momento desde tu panel; tu plan seguirá activo hasta el final del periodo que hayas pagado y, después, tu cuenta pasará al plan gratuito. Tus proyectos no se eliminan.
- Si cambiamos los precios, el nuevo precio se aplicará a partir de tu siguiente periodo de facturación y te lo comunicaremos con antelación.
- Los reembolsos se rigen por nuestra Política de reembolso.
- Es posible volver a renderizar y editar un proyecto mientras se conserven sus archivos de origen (30 días después de que termine el procesamiento).
Cuentas conectadas
Al conectar un canal de YouTube, aceptas quedar sujeto a las Condiciones del Servicio de YouTube, y la Política de Privacidad de Google se aplica a los datos que YouTube procesa. Al conectar TikTok o Instagram, sus propios términos se aplican a lo que publiques allí.
Solo actuamos sobre las cuentas que conectas siguiendo tus instrucciones. Puedes desconectar una cuenta en cualquier momento desde Cuentas conectadas en tu panel. Se aplican los límites propios de cada plataforma (por ejemplo, las cuotas diarias de subida en YouTube o los límites de publicaciones en Instagram), y estos pueden retrasar una publicación programada.
Biblioteca de música y música que subes
La biblioteca de música del editor se compone de fuentes de terceros (por ejemplo, pistas bajo la Licencia de Contenido de Pixabay) y se ofrece «tal cual». No garantizamos que una pista no esté registrada en sistemas como Content ID de YouTube, ni que no vaya a provocar reclamaciones de derechos de autor, silenciamiento, disponibilidad restringida o reparto de ingresos en ninguna plataforma. En esos casos, las disputas, su resultado y cualquier ingreso perdido son responsabilidad del usuario que publica el video, y no respondemos por las pérdidas resultantes. Las pistas de la biblioteca solo pueden usarse dentro de videos creados con este servicio; no pueden descargarse, distribuirse ni venderse como archivos independientes.
Confirmas que tienes derecho a usar cualquier música que subas y eres responsable de cualquier reclamación de derechos de autor que se derive de ella.
Videos e imágenes que subes
Confirmas que tienes derecho a usar los videos e imágenes que subes al editor como material de apoyo (B-roll), incluidos los derechos de autor, las licencias y el consentimiento de las personas que aparezcan en ellos. Estos archivos se almacenan únicamente para renderizar tus propios videos y nunca se muestran a otros usuarios; se eliminan de nuestros servidores cuando los borras de tu biblioteca o eliminas tu cuenta. Eres responsable de cualquier reclamación derivada de este contenido.
Suspensión y cancelación
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la página Cuenta. Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estos términos, infrinja derechos de autor o haga un uso abusivo del servicio. Cuando sea razonable, te avisaremos antes y te daremos la oportunidad de corregir el problema.
Disponibilidad y cambios en el servicio
Nos esforzamos por mantener BeamTake disponible y fiable, pero no podemos garantizar un servicio ininterrumpido. Podemos modificar o eliminar funciones; si un cambio reduce de forma significativa lo que ofrece un plan de pago, te lo comunicaremos con antelación.
Exención de responsabilidad
BeamTake se ofrece «tal cual». Los momentos seleccionados por la IA, las transcripciones y las traducciones pueden contener errores, así que revisa tus clips antes de publicarlos. No somos responsables de los cambios, caídas o restricciones de cuentas en plataformas de terceros.
Limitación de responsabilidad
En la medida permitida por la ley, no somos responsables de pérdidas indirectas o consecuentes, lucro cesante ni pérdida de datos, y nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación se limita al importe que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación. Nada de lo dispuesto en estos términos limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley, ni tus derechos legales como consumidor.
Cambios en estos términos
Cuando actualicemos estos términos, publicaremos aquí la nueva versión. Te avisaremos por correo electrónico de los cambios importantes antes de que entren en vigor. Si sigues usando BeamTake después, se aplicarán los términos actualizados.
Legislación aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la República de Türkiye. Esto no te priva de los derechos imperativos de protección del consumidor que tengas conforme a las leyes del país en el que resides.
Contacto
¿Tienes preguntas sobre estos términos? Escríbenos a [email protected].