BeamTake
PT
EntrarComece grátis
BeamTake/Ferramentas/Legendas e texto

Traduza seu vídeo para outro idioma

Publique seu vídeo com legendas em outro idioma. A tradução mantém as frases inteiras e o tempo é distribuído entre as palavras.

Sem precisar de cartão30 min grátis/mêsArquivos de origem excluídos após 30 dias
tr → en
EVERYONE MOVES TO ISTANBUL
16idiomas de destino
2idiomas em .srt
9estilos de legenda
vozsem alterações
4Ksaída máxima
Com esta ferramenta

O que você recebe

Como funciona

Traduza seu vídeo para outro idioma: passo a passo

Experimente grátis
01

Adicione sua fonte

Cole um link ou envie um arquivo.

02

Escolha suas configurações

Proporção, estilo de legenda e qualidade, tudo com prévia.

03

Receba sua exportação

Baixe ou envie para uma conta conectada.

O que o tradutor de vídeo faz?

Transcreva a fala, traduza e grave as legendas traduzidas no vídeo. .srt nos dois idiomas.

Publique seu vídeo com legendas em outro idioma. A tradução mantém as frases inteiras e o tempo é distribuído entre as palavras.

Dublagem ou legendas?

Não geramos vozes sintéticas. Quem fala mantém a própria voz e a tradução vai em forma de legenda. Para conteúdos com muita fala, como entrevistas e podcasts, isso é mais honesto e dá menos problemas na prática.

Como funciona o processamento?

Quando você envia um link, não baixamos o vídeo inteiro. Primeiro buscamos só o áudio, então até gravações de uma hora começam rápido. O vídeo é baixado apenas para os trechos realmente necessários.

Seu processamento entra na fila e avança etapa por etapa; o painel mostra em qual etapa ele está. Se você iniciar vários processamentos a partir da mesma fonte, ela é baixada uma vez e os seguintes leem do cache.

Quais arquivos e links são aceitos?

  • Vídeo: MP4, MOV, MKV, WebM, AVI
  • Áudio: MP3, M4A, WAV, AAC, OGG, FLAC
  • Links: YouTube, Vimeo, Twitch e URLs diretas de arquivo
  • Gravações de tela feitas no navegador

Privacidade e armazenamento

Os arquivos originais são mantidos por um tempo apenas para você poder renderizar de novo e depois são apagados automaticamente; eles nunca são usados para treinar modelos. Suas exportações ficam na sua conta até você apagá-las. Se você conectar uma conta de rede social, nós nunca vemos sua senha: você entra pela janela de autorização da própria plataforma e os tokens de acesso são armazenados criptografados.

Saída e qualidade

As exportações têm 1080 pixels no lado menor; no plano Studio, chegam a 2160 pixels (4K). Se o original tiver resolução menor, nada é ampliado artificialmente e a resolução real de saída é mostrada. Todas as ferramentas compartilham as mesmas nove proporções de tela e os mesmos nove estilos de legenda.

FAQ

Posso testar de graça?

Sim. Toda conta recebe minutos grátis por mês, sem precisar de cartão.

Vocês guardam meus arquivos?

Os arquivos de origem ficam guardados por um tempo apenas para você poder renderizar de novo, e depois são excluídos automaticamente. Suas exportações ficam na sua conta até você excluí-las.

Quais idiomas funcionam melhor?

Inglês e turco são prioridade, e a transcrição funciona em 16 idiomas. As legendas seguem as regras de cada idioma para maiúsculas e quebras de linha.

Páginas relacionadas

Mais ferramentas

Uma conta, uma cota

Todas as ferramentas

Seu primeiro vídeo é grátis

Traduza seu vídeo para outro idioma: experimente hoje

Processe 30 minutos de vídeo grátis por mês e veja os resultados. Faça upgrade se gostar.

Sem cartão de crédito · Cancele quando quiser