01
Collez le lien Twitch
Collez le lien dans le champ. La vidéo n'est pas téléchargée en entier ; seul l'audio est récupéré d'abord, si bien que même les longs enregistrements démarrent rapidement.
Un contenu Twitch n'est pas prêt pour YouTube tel quel : le format n'est pas le même, la manière de regarder non plus, ni la durée d'attention. Sur Twitch, on regarde en direct, avec le chat, et on décide sur le moment de la réaction ; sur YouTube, c'est avec le son, souvent sur grand écran, et les 15 premières secondes comptent. BeamTake comble l'écart : il extrait les passages d'un long enregistrement qui se suffisent à eux-mêmes, les cadre en 16:9 (format long) · 9:16 (Shorts) et incruste les sous-titres.
Collez le lien dans le champ. La vidéo n'est pas téléchargée en entier ; seul l'audio est récupéré d'abord, si bien que même les longs enregistrements démarrent rapidement.
La parole est transcrite avec l'horodatage de chaque mot, et les segments qui commencent et se terminent proprement et se comprennent seuls sont notés. Choisissez ceux que vous voulez dans la liste.
Le cadre suit le visage de l'intervenant et laisse de la place pour la partie de l'écran que l'interface de YouTube recouvre (sur Shorts, les ~180 px du bas sont masqués par le titre et le nom de la chaîne).
Les sous-titres sont intégrés à la vidéo, sans fichier séparé. Choisissez l'un des neuf styles ; la taille de la police s'adapte automatiquement au format.
Si votre compte est connecté, le clip part directement ; ou placez-le dans le calendrier à un bon moment sur YouTube.
Premièrement, le cadrage. Un enregistrement Twitch est en 16:9 (source), alors que YouTube attend du 16:9 (format long) · 9:16 (Shorts). Un recadrage au centre laisse l'orateur hors champ ; quand l'orateur bouge, le cadre doit le suivre.
Deuxièmement, la durée. Sur YouTube : Shorts jusqu'à 3 minutes. Couper depuis le début d'un long enregistrement ne fonctionne pas, car ce qui accroche les spectateurs, c'est le moment où le sujet change, pas l'introduction.
Troisièmement, le son. Dans le fil YouTube, la vidéo est souvent lue avec le son, souvent sur grand écran. Sans sous-titres, elle passe presque inaperçue.
| Format source | 16:9 (source) |
|---|---|
| Format cible | 16:9 (format long) · 9:16 (Shorts) |
| Résolution cible | 1920×1080 · 1080×1920 |
| Durée | Shorts jusqu'à 3 minutes |
| Fenêtre d'accroche | les 15 premières secondes |
| Zone de sécurité de l'interface | sur Shorts, les ~180 px du bas sont masqués par le titre et le nom de la chaîne |
Sur YouTube, les contenus circulent de deux façons : la recherche et les recommandations. La recherche continue d'apporter du trafic pendant des années, tandis que les recommandations atteignent un pic dans les premières heures puis s'estompent. Le fil Shorts se situe entre les deux : il se diffuse par les recommandations mais est aussi alimenté par la recherche.
Sur Twitch, le contenu se crée en direct et la valeur se trouve dans des moments précis, pas dans le stream entier. Personne ne revoit un VOD de quatre heures du début à la fin ; ce sont ses courts extraits qui circulent sur d'autres plateformes.
Oui. Collez simplement le lien ; vous n'avez rien à télécharger. Seul l'audio est transcrit, et la vidéo n'est récupérée que pour les plages que vous choisissez.
Le cadrage suit le visage et il est lissé, il ne saute donc pas. Si le résultat ne vous convient pas, régénérez le clip avec un autre format ; rien n'est retranscrit, seul le cadrage change.
Cela dépend de la densité de la conversation. Un enregistrement de quarante minutes donne généralement 6 à 10 moments autonomes ; vous choisissez ceux à publier.
Oui. Modifiez-les ligne par ligne dans le tableau de bord, ou téléchargez le .srt, corrigez-le et incrustez-le à nouveau. Pratique pour les noms propres et les noms de marque.
Incrustez des sous-titres mot par mot dans toute la vidéo, avec des fichiers .srt et .txt.
OuvrirTranscriptionTransformez une vidéo ou un audio en texte : paragraphes propres, .srt, .vtt et résumé facultatif avec chapitres.
OuvrirTraducteur vidéoTranscrivez la parole, traduisez-la et incrustez les sous-titres traduits dans la vidéo. .srt dans les deux langues.
OuvrirRecadrer et redimensionnerTransformez une vidéo horizontale en format vertical ou carré en suivant l'intervenant. Cadrage uniquement, sans sous-titres.
OuvrirRogner la vidéoDéfinissez un début et une fin et gardez cette partie. Changez aussi le format d'image si vous le souhaitez.
OuvrirDiviser la vidéoDécoupez une longue vidéo en parties égales, chacune étiquetée « Partie 1/5 ».
OuvrirTraitez 30 minutes de vidéo gratuitement chaque mois et découvrez les résultats. Passez à une offre payante si vous êtes convaincu.
Sans carte bancaire · Résiliable à tout moment